-
1 marriage
n1) шлюб; одруження; заміжжяto contract a marriage — одружуватися, братися
to take smb. in marriage — брати когось за дружину (за чоловіка)
to give smb. in marriage — видавати когось заміж, одружувати когось
to take smb. in second marriage — одружитися з кимсь удруге
shotgun marriage — амер., розм. вимушений шлюб
2) весілля, шлюбна церемонія3) тісне єднання, тісний союз4) тех. точна пригінка деталей5) стикування; з'єднання6) карт. мар'яжmarriage broker — сват; сваха
* * *n1) шлюб; заміжжя; одруженняmarriage of convenience, money marriage — шлюб з розрахунку
2) одруження, шлюбна церемонія, весілля (тж. marriage ceremony)3) тісне єднання, тісний союз4) тex. точна пригінка деталей; peaкт. стикування ступенів ракети; з'єднання5) кapт. мар'яж -
2 uncle
n1) дядько2) розм. літня людина, дядечко (особл. при звертанні)3) розм. лихвар4) жарт. диктор, який веде дитячі радіопередачіU. Sam — дядько Сем; збірн. американці
U. Tom — дядько Том; амер. негр-підлабузник
to talk to smb. like a Dutch uncle — по-батьківському напучувати когось
* * *n1) дядькоmaternal [paternal] uncle — дядько по матері [по батьку]
uncle by marriage — дядбко дружини /чоловіка/
2) людина похилого віку, "дядечко" (особ. в зверненні)3) cл. лихварmy watch is at ту uncle 's — мій годинник закладений; скупник накраденого
4) cл. "дядько", федеральний агент агент бюро по боротьбі з торгівлею наркотикамиWelsh uncle — двоюрідний брат батька або матері
to talk to smb like a Dutch uncle — наставляти по-батьківські; журити кого-н.
to say /to cry/ uncle — cл. визнати себе переможеним, здатися, просити пощади
-
3 uncle
n1) дядькоmaternal [paternal] uncle — дядько по матері [по батьку]
uncle by marriage — дядбко дружини /чоловіка/
2) людина похилого віку, "дядечко" (особ. в зверненні)3) cл. лихварmy watch is at ту uncle 's — мій годинник закладений; скупник накраденого
4) cл. "дядько", федеральний агент агент бюро по боротьбі з торгівлею наркотикамиWelsh uncle — двоюрідний брат батька або матері
to talk to smb like a Dutch uncle — наставляти по-батьківські; журити кого-н.
to say /to cry/ uncle — cл. визнати себе переможеним, здатися, просити пощади
-
4 аға
I1. старший брат, дядько, старший чоловік ВН, СБ, СМ, Б, Г-СК; Сава аға старший брат Сава К; Йуван аға дядько Iван СМ; Савка аға дядько Савка СК; отағ аға отаман чабанів СБ.2. шанобливе зверт. пан; базирд' ан аға пане купець СК; ағалар, беклер СЛ, ағалар, бӱйӱклер СК шановні панове, старійшини; пор. ака.IIага, так СМ, Г, К; аға, штийим ага / так, чую СГ. -
5 Tom
1. n1) ч. ім'я Том (зменш. від Thomas)2) проста, звичайна людинаTom, Dick and Harry — а) перший зустрічний; б) звичайні, прості люди
3) Том (назва великого дзвону)4) Том (назва великої гармати)5) (t.) самець тварин і птахівTom Thumb — а) карлик, ліліпут; хлопчик-мізинчик; б) ница людина
Old Tom — розм. міцний джин
2. v амер., знев.бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси нефів* * *I [tom] n1) див. Додаток2) проста, звичайна людина4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів••Tom Farthing — дурень, простак
Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини
Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди
to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей
Old Tom — cл. міцний джин
Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром
II [tom]Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля
υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it) -
6 Tom
I [tom] n1) див. Додаток2) проста, звичайна людина4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів••Tom Farthing — дурень, простак
Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини
Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди
to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей
Old Tom — cл. міцний джин
Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром
II [tom]Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля
υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it) -
7 нетрезвый
нетверезий; (подвыпивший) підпилий. [Дядько Влас, крутий, нетверезий чоловік (А. Любч.)]. В -вом виде - нетверезий, нетверезим бувши, (подвыпивший) на підпитку (бувши).* * *нетвере́зий -
8 меэм
мій ВН, СБ, СМ-СК; меэм ағам мій старший брат, дядько СМ; меэм архам моя спина, опора СМ; меэм масалым моя казка СБ; меэм хоҗам мій чоловік ВН; меэм эвим моя хата Б.
См. также в других словарях:
дядько — а, ч. 1) Брат батька або матері; чоловік тітки. 2) розм. Дорослий чоловік узагалі. || У звертанні до старшого за віком чоловіка. 3) розм. Селянин (перев. з відсталими поглядами). 4) заст. Особа (зазвичай унтер офіцер), якій доручалося навчання… … Український тлумачний словник
чоловік — 1) (особа чоловічої статі), чолов яга, дядько, дядя, дядьо 2) (одружена особа стосовно своєї дружини), дружина, подружжя, благовірний; господар, хазяїн (шанобливо) … Словник синонімів української мови
дядько — 1) (брат батька / матері; чоловік тітки); дядьо; вуйко, вуй (брат матері); стрий[к], стрийко (брат батька) 2) див. чоловік 1) … Словник синонімів української мови
дядько — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
вуйко — Вуйко: дядько (брат матері або чоловік тітки) [X] дядько (брат матері) [1] дядько [47;I] дядько по матері, брат матері [48] дядько, брат матері [IV] дядько, дядечко (материн брат) [XII] «Вуйко» пояснене словом «дядько», хоч не кожний дядько є… … Толковый украинский словарь
нанашко — Нанашко: дядечко [VIII] дядько, хрещений батько [24] дядько [I,VI,IX] дядько; також: хрещений батько [5;7] хресний батько [22] хрещений батько, дядько [4] хрещений батько; дядько [II] хрещений батько, також дядько [III V] хрещений батько; також:… … Толковый украинский словарь
стрик — Стрий, стрик: батьків брат [45] дядько (батьків брат) [4;15] дядько (брат батька) [21,46 2,51,52,I,IV,X,XII] дядько [9,V,VIII,XI] дядько (брат батька); стрийна дружина стрия [1] дядько; тут в розумінні «друг» [XIX] Але з цілого зв язку того свята … Толковый украинский словарь
бадіка — и, ж., діал. Старший за віком чоловік; дядько (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
вуйко — а, ч., діал. 1) Дядько з боку матері, брат матері. 2) Про старшого віком чоловіка (звичайно в шанобливому звертанні) … Український тлумачний словник
стрий — я, ч., зах. Дядько по батькові, брат батька та чоловік батькової сестри … Український тлумачний словник
